Hán Cao Tổ

Lưu Bang lên ngôi hoàng đế, trở thành Hán Cao Tổ.

Définition

1. Nom propre (Titre historique) :
   • Fondateur de la dynastie Han : "Hán Cao Tổ" est le nom posthume de Liu Bang (256/247–195 av. J.-C.), l'empereur fondateur de la dynastie Han en Chine.
   • Souverain légendaire : Ce titre désigne une figure historique centrale, célèbre pour être passé du statut de petit fonctionnaire à celui d'empereur, établissant une des dynasties les plus importantes de l'histoire chinoise.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Hán Cao Tổ là một vị hoàng đế nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc. (Hán Cao Tổ est un empereur célèbre dans l'histoire de la Chine.)
  • Triều đại do Hán Cao Tổ sáng lập đã kéo dài hơn bốn thế kỷ. (La dynastie fondée par Hán Cao Tổ a duré plus de quatre siècles.)

Utilisation avancée

• Dans les textes historiques : Le titre "Cao Tổ" (高祖) signifie "ancêtre éminent" et est un type de nom posthume donné aux fondateurs de dynasties. "Hán Cao Tổ" se réfère spécifiquement au fondateur des Han occidentaux.
• Contexte culturel : Souvent mentionné dans des récits contrastant avec son rival Xiang Yu, symbolisant l'astuce et la capacité à gouverner par la ruse et la méritocratie plutôt que par la seule force noble.

Variantes et mots apparentés

• Lưu Bang (nom propre) : Nom de naissance de Hán Cao Tổ.
  • Lưu Bang sau này trở thành Hán Cao Tổ. (Liu Bang devint plus tard Hán Cao Tổ.)
• Nhà Hán (nom) : Dynastie Han.
  • Nhà Hán do Hán Cao Tổ khai lập. (La dynastie Han fut établie par Hán Cao Tổ.)

Synonymes

• Fondateur des Han : Terme descriptif pour désigner son rôle historique.
• Liu Bang : Nom personnel de la même personne.

Expressions idiomatiques

• Không có expression idiomatique courante directement formée avec "Hán Cao Tổ" : Cette expression est principalement utilisée comme un titre historique fixe. Elle peut apparaître dans des proverbes ou allusions historiques évoquant la fondation d'un empire ou une ascension sociale remarquable.
  • Có chí như Hán Cao Tổ (Avoir une ambition comme Hán Cao Tổ) : Expression possible évoquant une grande ambition et persévérance, par analogie à son parcours.